“戴”还是“代”?安徽一地名之争落定

澎湃新闻记者 钟煜豪

据安徽新闻网日前发布的消息，按照上级文件精神， 安徽阜阳界首市“代桥镇”的标准地名为“戴桥镇”，近日，戴桥镇启动规范使用标准地名工作，保护地名文化遗产。

界首市地名委员会《关于规范使用“戴桥镇”标准地名的通知》文件指出，根据省民政厅《关于界首市戴桥镇不宜更名为代桥镇的函》和《民政部关于进一步加强地名文化遗产保护工作的通知》精神，从文化传承和地名历史延续考虑， “戴桥镇”不宜更名为“代桥镇”，“戴”和“代”是不可替代的字，不宜简化使用。

文件要求，从严规范地名使用管理，纠正使用非标准地名、破坏地名文化遗产的现象。恢复使用“戴桥镇”标准地名，戴桥镇应率先在党委、政府和企事业单位的公章和牌匾中使用标准地名“戴桥镇”，逐步做好废止“代桥镇”的相关事宜，稳妥推进。

据界首市政府网站资料，代桥镇位于安徽省界首市东南，镇域面积3449.98公顷，辖王竹园、代西、代东、扎扒集、张老庄、尹庄、刘寨、茶棚8个行政村，98个自然村。代桥镇人文景观资源十分丰富，这里曾是南宋名将刘琦抗击金兀术的主战场，明朝田御史故居地，刘邓大军挥军南下、纵横中原的安营地，众多军民鱼水情深的故事在这里广为流传。

公开资料显示，上世纪80年代的汉字简化使用过程中，将“代”误认为是“戴”的简化字。这也导致戴姓氏长期错写为“代”姓氏。

另外在2020年，陕西宝鸡有市民询问：我市有一处地名在文献中是戴家湾，可很多地方显示为代家湾。宝鸡市金台区政府办介绍，自始至终都是戴家湾，村民在日常生活中为了方便，在使用的时候用了“代”字，地方志中记载一直沿用“戴”字，公章上用的“代”字，是历史原因形成，一直沿用至今，非错字别字。

本期高级编辑 周玉华

文章转载自：澎湃新闻